Visite de Helpoort, Nieuwstad et Jekerkwartier
(Porte de l'enfer, Ville nouvelle et Quartier Jeker)

Généralités:
Nous allons vous montrer une partie intéressante et palpable de l'histoire de la fortification de Maastricht dans un entourage de verdure hors de la Porte de l'enfer.
Tout d'abord la première enceinte (1229) et ensuite, à quelques 50 m à l'ouest de la Porte de l'enfer, le raccord à la seconde muraille (1300).
En avant de la dite porte, un nouveau terrain s'est formé grâce aux alluvions de la petite rivière, le Geer (le Jeker). En 1456 ce terrain alluvial fut enclos d'un rempart. Enfin, ce domaine situé devant la porte fut étendu, enceint d'une muraille et de tours flanquantes et reçut le nom 'Ville nouvelle'.
Circuit de visite:
Nous vous accueillons au sein de la plus ancienne porte de ville des Pays-Bas : la Porte de l'enfer qui date de 1229. Après une courte introduction, nous nous mettons en marche pour regarder cette ancienne porte de l'extérieur, longer la tour de Pater Vink, la porte Waarachtig (la porte Véritable) et visiter la casemate de la tour flanquante 'les Cinq Têtes'.
Ensuite nous montons l'enceinte sud et passons sur les demi-tours 'les Cinq Têtes', 'la Haine et l'Envie' et puis nous redescendons pour longer le Geer (le Jeker) et le 'Moulin des Lions'.
Via un passage souterrain nous arrivons à une porte d'eau dans le rempart, dit 'reek' et suivons la muraille jusqu'au couvent 'De Nieuwenhof' (la cour nouvelle), situé rue 'de Zwingelput' (qui signifie: 'puits à bringueballe').

Nous entrons le quartier des tanneurs ('leerlooierskwartier') et visitons la petite Cour de St.Martin (" 't kevinsje"), l'ancien 'Hospice Catholique pour les Pauvres' et poursuivons notre chemin le long de la première enceinte. Puis, nous admirons la déchirure dans la façade du Centre régional historique de Limbourg et rentrons dans le parc de la 'Ville nouvelle'. Ensuite, nous longeons rapidement le 'Faliezustersklooster' (le couvent des bonnes sœurs voilées) pour arriver enfin à notre point de départ: la Porte de l'enfer.

Tarifs
À partir de 12 ans : € 7.50
Enfants (3 – 11 ans): € 5.95
Durée du circuit : 1h 30
Notez bien : Nous vous signalons que le circuit comprend quelques escaliers et dénivellations et qu'il est difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite.

Réserver
La Stichting Maastricht Vestingstad (La Fondation Maastricht Ville forte) ouvre ce circuit exclusivement aux visites de groupe à partir de 10 participants aux jours et aux heures vous convenants. Pour la réservation remplir le 'Formulaire de visites guidées' sur le site .
Cette visite est menée par les guides de Stichting Maastricht Vestingstad.
Départ et fin du circuit au sein de la Porte de l'enfer, au bout de la Bernardusstraat (Rue de Bernard)